KERSTVAKANTIE, MT HOOD, THEORIE-EXAMEN EN CHRISTMASTRAIL!

KERSTVAKANTIE!
Yes, het is zover, het is kerstvakantie en dan toch nog de blog proberen bij te houden...
Nou ja, het is zo.... ze zijn op het moment heerlijk met zijn 2-en aan het spelen, we gaan vanmiddag
wel iets doen, maar laat ze maar lekker gewoon effe wat aanrommelen.
Vorige week hebben ze een erg leuke week op school gehad, Sophie was ook helemaal in haar nopjes,
hoefden die week op school niet te leren, mochten veel knutselen, dus het was een relaxt weekje.

Wat betreft de juf van Sophie, we kijken het even aan, en zien in januari wel.

Zaterdag is het lekker lamballen dag. Stijn heeft s''middags een kinderfeestje van Natalie, meisje bij wie hij in de klas zit en die ook bij ons in de straat wonen, oftewel de dochter van Cindy de busmoeder.
Het gaat er hier in The States duidelijk anders aantoe dan bij ons. Ten eerste krijg je via de mail een uitnodiging. Je mag op school geen uitnodigingen uitdelen, want als ze dat zien, ben je min of meer verplicht om de hele klas uit te nodigen. Ze willen niet dat er een aantal kindjes wel mogen komen, en dat degene die niet mogen komen, dat zien...

Wat ook anders is (maar bij ons natuurlijk ook al wel veel gedaan wordt), is dat de verjaardagsfeestjes bijna altijd buitenshuis gevierd worden. Je brengt ze dan naar het adres waar het te doen is.
In dit geval was het bij een pottery. Ze mochten gaan schilderen en daarna wordt het geglazuurd.We zullen zien....Stijn heeft een MONSTER, whaaaaa, uitgekozen en beschilderd.

Roon was meegegaan, hij mocht erbij blijven, was overigens de enige ouder die erbij was, maar Stijn vond het wel fijn als dad meeging, want hij was bang dat hij de enige jongen zou zijn...
Nou, wij hebben dus een meidendag, Sophie en ik, JOEEEEHOOOEE!!

Stijn bezig met het monster te schilderen

Roon en Stijn zijn rond 13.15u gegaan, het feestje begon om 13.30, en wat gaan Sophie en ik doen??
Jahaaaa, traditioneel koekies bakken!! Ik heb deeg gehaald, van dat glazuur om erover te doen, alleen de vormpjes kon ik niet vinden (moet je weten dat we die thuis een stuk of 10 hebben liggen..), maaaar.... zeg ik tegen Sophie, alles is anders, dus dit ook, want we hebben nl. ook geen mixer, dus we doen het een beetje op zijn overgrootmoeders, toen er geen mixers en koekjesvormpjes waren.
DAT heeft OOK wel wat, toch?
Dus... meel erin, boter erin, eike (lees eitje) erin, en Sophie...(neeje, niet Sophie erin..).... roeruh maar! Gewoon met de pollepel, moet kunnen. Sophie vond het leuk, en we hadden er toch wel veel plezier in. Daarna met die handen (wel gewassen, hoor!) door dat deeg. Het was echt kei-klef, maar we doen het er maar mee. Nou, Sophie... nu moeten we er leuke rondjes of vormpjes van gaan maken, maar ja.. als de helft aan je handen blijft plakken, valt het allemaal toch niet zo mee, zal ik je zeggen..

Nou, DAT ziet er belabberd uit, allemaal hoopjes deeg op de bakplaat, maarre... het deeg smaakt wel lekker, dus dat gaat vast goedkomen.. hup... in de oven ermee, we zien wel. Ze hebben hier overal koekies zat, dus desnoods kopen we koekies!
Na 15 min. in de oven gelegen te hebben, zag het er eigenlijk toch wel o.k. uit. Het was wat uit elkaar gezakt, en na een min. of 20 haalde ik ze eruit, om de volgende lading er weer in te doen.
Sophie ging ondertussen flink aan de slag met de koekies te versieren met kerstbomen, sterren en ge kent het wel. Resultaat.... HEEEEERLIJK!!

Koekie-Sophie

Het resultaat

En toen kwamen Stijn en Roon om 15.15u alweer binnen. Ik dacht: er is iets gebeurd...
Maar nee hoor, iedereen was klaar, ze hebben een cakeje gegeten, en toen ging iedereen weer naar huis. Kijk, zo zie je maar weer.. het hoeft niet te zot, te gek, te dol.. ze hebben het hartstikke naar hun zin gehad en in die tijd hebben ze nog niet eens erg!
Het was erg leutig geweest, Stijn had daar een beetje de Joker uit zitten hangen, zat op den duur met zijn gezicht onder de slagroom gekke dingen te zingen, en alle kindjes moesten zo erg lachen... Vlg mij heeft Roon er nog een fimlpje van, van dat feestje..


MT. HOOD,
Tja, het is toch wat.. met die mt. hood, maar het blijft gewoon ook leuk nu met die sneeuw. We gaan er toch weer naartoe, nu met de sleeen die ze van Sinterklaas gekregen hebben.
En wat ga IK weer doen onderweg, ja, inderdaad, hetzelfde als de vorige keer... op die temperatuurmeter letten, hoe snel die gaat dalen als we richting mt. hood rijden.

Mmmh, hij daalt niet echt gigantisch, Roon.. Ik zeg nog voor de lol; nou, jongens...dat wordt vandaag niet sleeen, want het is te warm. geen reactie.. ik denk dat ze mijn  grappen al doorhebben, gggg.
Maarre, het wordt toch echt niet veel kouder. Hier lag de vorige keer nog volop sneeuw,zeg Roon. Oooh, het was net toch ECHT een grapje, hoor, van dat we niet kunnen gaan sleeen...

Hahaaaa, gelukkig, sneeuw, dikke pakken sneeuw, dat willen we! Dus we gaan naar het adventurepark, want daar heb je veel hellingen, hadden we gezien. Maar ja, winterseizoen, nu volop ski-gebied,""  no... no sledding allowed, sorry"". Maarre.. where can we sledding? (waar kunnen we sleeen, mam, effe vertaald). Weet je wat, zegt Roon, we gaan weer gewoon naar de snowbunnie waar we vorige keer ook waren. Jaaaaah, zeggen Sophie en Stijn, DAT was leuk!!

Aangekomen bij de snowbunnie staat er een mannetje bij het huisje te wachten.. ""you can rent a tube, but it''s not allowed with your own slide.." Hehhh?? een paar weken geleden nog wel?
hee, wat is dat nu allemaal weer, minse?? we willen gewoon eeen bietje glibberen, glijden en slibberen. ""sorry, guys...not allowed, oftewel niet toegestaan met je eigen slee...
Tssssssssssssssss.
Nou, tegenover is er nog het Trillum Lake (een erg mooi meer, vooral in de zomer om te zien..)
Huppp, erop af met onze sleetjes. maar het eerste bord wat we zien is.... NO SLEDDING!
Ja maar, hee, mannuh, waar kunnen wij nou gewoon met de sleekes gewoon sleeen en van een heuveltje afgaan??

Tja.......

Ik zeg tegen Roon; No sledding? Kom op, hee, we gaan gewoon!( amerikanen willen zich vooral indekken dus dat als het NIET goed gaat, ze dus ook NIET aangeklaagd kunnen worden) Dus kinnekes blij dat we eindelijk ergens naartoe gingen, op de slee, en wij hun voorttrekken. Hee, DAT gaat goed, we gaan helling af, dat is wel erg funny! En het gaat best hard. Maar wat we zochten.. gewoon een heuveltje.. net als in de drunense duinen.. dat is er niet, want als je van het pad afgaat, hang je ineens in de bomen.
Maar onderweg nog gevraagd aan een paar mensen.. is there a hill, where we can slide? mmmh, i don''t think so, but maybe when you go to the lake....

Op weg naar Trillium Lake

Stijn down-hill

Nou eeuh, zegt Roon, niet voor het 1 of ander, maar we zijn nu al een half uur down hill (afdalend) gegaan, we moeten ook weer terug.. En jah, ik hoef jullie niet uit te leggen dat DOWN hill een stuk makkelijker gaat dan UP hill!
Ja, we gaan toch maar terug, en dan gaan we toch maar ergens een tube(een band) huren om te glibberen, want schijnbaar moet dat toch...

Jaaaa, de terugtocht... idd een stuk moeilijker dan de heenweg, want we moesten nu dus echt berg-op. En ik maar sporten.. ik merk er niks van, loop nog te hijgen van hier tot Tokio (en da''s ver!).
En maar zeggen.. we zijn er bijna.. kom op..wedstrijdje.. wie er het eerst is.. en ik kan je wel vertellen dat IK dat NIET was, pfffffff!

aaah, de auto in zicht, het is ondertussen 13.30u, we gaan eerst ergens eten, hoor! Daar waar we al eerder geweest zijn en waar je wel ERG goed kunt eten!

En daarna.. dan toch maar naar het adventure gedeelte,( waar ze ons van de zomer al een rib uit het lijf hebben gehaald,) om daar een tube (band) te huren om daar van een helling af te glijden. Het was inmiddels 15u, maar er MOET en ZAL geglibberd worden.
Zo gezegd, zo gedaan! En het was ook wel erg leuk, moet ik zeggen. Roon zal er wel wat foto's bijzetten.

Alleen nu heb je daar van die kids-sneeuwscooters... ziet Stijn dat nadat ie 1!!! keer van de helling af is gegaan, zegt ie.. ja, maar nu wil ik DAT doen! Hohooo, buddy, we zijn hier om te glibberen, he, we hebben NU betaald om te glibberen, dus DAT gaan we vandaag doen.

Glijden op Mount Hood

Sophie en Stijn Down hill

Ze hebben nog een paar uur geglibberd, rond 17.30u was het welletjes en gingen we back home!
Tja, en eigenlijk hadden we rond 17u een feestje bij onze achterburen (waren ze een paar weken geleden komen vragen), maar dat hebben we allemaal niet meer gehaald.. een mens kan niet alles..

Ze zijn moe, en gaan eigenlijk al vroeg slapen..

Maandag en dinsdag..
Sophie en Stijn vinden het vooral fijn nu even om NIKS te doen, Stijn heeft zijn laatste taak van nederlands onderwijs afgemaakt. Ik zeg; als je dat nu doet, hoef je HEEEEl de vakantie niks meer te doen aan huiswerk. Sophie had deze al klaar, zo fanatiek als ze is! Het is een hele overgang geweest.. van helemaal GEEN huiswerk na school tot dubbel zoveel huiswerk na school ( van de school van Amerika  EN van het nederlands onderwijs)...
Ook voor mij was het erg wennen, om iedere keer na school weer met hun achter de computer te gaan voor nederlands onderwijs of met hun amerikaans homework te gaan zitten, omdat het de vlg dag weer af moest zijn.

Maar we zijn inmiddels weer 4!! maanden verder (echt.. wat gaat de tijd snel!), en we hebben er een beetje een draai in zien te vinden.
Hier vinden ze dat een kind van jongs af aan moet leren dat hij huiswerk heeft, en op zich niet verkeerd, denk ik (in Belgie doen ze dat vlg mij ook..), maar het is bij hun is het zoveel dubbel geweest, en dan ook nog eens de taal erbij, die ze in het begin niet beheersten. Ze zijn het nu inmiddels beter gewend, dus het wordt makkelijker, voor hun en... voor mij dan ook.

Sophie heeft de laatste dagen veel met Yasmin gespeeld, dochter van Michelle, en Stijn heeft veel met Pablo gespeeld (nederlands manneke van collega van Roon).

THEORIE-EXAMEN
Woensdag is een speciale dag, want vandaag moet Roon op voor zijn Amerikaans theorie!!
Na een paar avonden lezen is hij woensdag op examen gegaan en.. hij is GESLAAGD!! Hoe het allemaal precies in zijn werk ging, verteld hij zelf... en nu ik nog..(januari zal ik er es mee beginnen, moet nl. binnen het half jaar, en aangezien ik toch wel van het laatste moment ben...)Er willen er veel weten hoe het met Roon is, ja sorry.. ze moeten het altijd met mij doen bij de skype. Maar met Roon gaat het goed, hij is wel moe (begint hier om 7 uur ''s morgens) en blij dat het vakantie is... hij schrijft zelf wel iets..

Theorie examen:
Als je langere tijd in Oregon woont dan moet je je rijbewijs binnen een half jaar halen. Je kunt bij de DMV (The Driver and Motor Vehicle Services Division) een boekje halen met alle verkeersregels. Op zich is rijden in Oregon hetzelfde als in Nederland. Maar er zijn ook wel regels die anders zijn. Zo mag je hier door rood rijden als je rechts af wilt slaan. Daar moest ik in het begin wel effe aan wennen.....zal volgend jaar wel een probleem om daar van af te komen!!! In het boekje staan erg veel regeltjes/weetjes die allemaal gevraagd kunnen worden tijdens het examen. (bv hoe ver voordat je afslaat voor een bocht moet je je richtingaanwijzer aanzetten...) Na wat avonden lezen ben ik woensdag op examen gegaan.
Echt lachen....kost maar 5 dollar!!!! Je krijgt 35 vragen waarvan je er 7 fout mag beantwoorden.
bij mij hield het na 28 vragen op. Die had ik allemaal goed en de test werd afgebroken....U bent geslaagd.....nul fouten. Ik zeg da''s mooi. Die heb ik binnen.
Ik heb vandaag gebeld voor een afspraak om mijn praktijk examen te doen. Kost 9 dollar (!!!!) Een collega van mij heeft dat al gedaan. Stelt i.p niet veel voor. Gewoon als een oud mannetje rond rijden in je eigen auto....zeker niet te hard. De afspraak staat voor 12 januari om 9.20 u......wordt vervolgd

WERK
Tja, wat kan ik kwijt over het werk hier. Het is vroeg beginnen. Om mensen te bereiken in Veldhoven zitten we iedere dag al vroeg aan de telefoon of mail. (vaak al om 7.00uur) Nademiddag hebben we een interne vergadering om de planning voor de avond en nacht te bespreken want de machine wordt dag en nacht gebruikt. Als je vroeg begint dan betekend dat dus niet dat je ook vroeg naar huis kunt.
Wij zittenn hier met 5 man uit Veldhoven om eventuele problemen op te lossen. op dit moment geen problemen.....da''s wel zo lekker net voor de kerst.
Deze week heeft de klant officieel de machine in ontvangst genomen......dat gaan we begin januari vieren.....

SCHAATSEN
Met Sophie en Stijn vandaag nog gaan schaatsen in the mall, waar we een paar weken geleden ook waren. Vooral Sophie heeft het in haar bloed, Stijn en ik haken al weer snel af. Ik krijg er gewoon zere voeten van.. heb ik dan zo''n grote voeten?? Ben al verschillende keren gaan ruilen.. ""sorry, too small.."" Sorry, again..too small"" Want ik dacht; die schaatsen van Sophie zaten niet lekker, ik huur er gewoon een paar, maar ze zaten me niet als gegoten..toch te grote voeten denk ik...

En over een paar dagen is het al zover... vriendin Marion en Richard, Kim en Nynke stappen op het vliegtuig om als een speer naar ons te vliegen!
We hebben er echt zin in, gewoon.. weer iets echts vertrouwd, normaal kunnen praten, gewoon.. op zijn hollands!
Nu had ik een lijstje aan ons mam doorgemaild met wat we wel graag wilden, zodat Marion en Richard dit mee konden nemen... hacheekruiden, curry, mayo, hagelslag, muisjes, dipsaus en nog andere dingen, ik weet niet meer.
Kreeg ik een mail van Marion... ik weet niet of we het allemaal meekrijgen..wat is het belangrijkste? Eeeuh, eigenlijk alles wel! hihi. Nou ja.. dan laat de leverpastei maar thuis.

Ons mam in de stress of Marion wel alles meekrijgt, maarre.. het gaat lukken! (o)ma, thnx voor het sprokkelen! Ze nemen gewoon een extra tas mee! Jammer dat er geen friet speciaal met stoof van de megabite mee kan! Ik had vanochtend ons Raoul en Neeltje aan de skype, samen met Froukje en Gieleke, en nu vragen ze bij de megabite (friettent) iedere keer aan hun hoe het met ons gaat.(hoe vaak komen jullie daar wel niet??) Nou, Raoul, zeg maar dat we de friet speciaal met stoof wel ERG missen, rare combinatie, maar ze weten ervan!

TRAIL

Vandaag kwam Roon dus helemaal heppie de peppie thuis van zijn werk... en van zijn theorie-examen en ik had besloten om vandaag nog een christmastrail te gaan doen, uurtje rijden, dat wel! Het is de trail die we ook gelopen hebben met halloween, maar nu in een kerstdomein is verandert! Erg leuk, ook de weg ernaartoe zien we verschillende supermooie verlichte huizen (Sophie zegt op den duur.. nou, DAT vind ik wel een beetje overdreven verlicht, hoor!!),  die we niet zomaar voorbij kunnen rijden. De foto''s zeggen meer...

Verlichte farm onderweg naar de Fantasy Trail.....

Nu wil ik nog 1 ding vertellen wat er is gebeurd deze week en wat misschien ook wel de andere kant van Amerika laat zien...
Ze zijn echt superaardig hier, laten we dat voorop stellen, daar kan nederland nog een puntje aan zuigen, maar.. nu wilde Sophie en Stijn zo vroeg avond (18.15u) buiten nog een spelletje doen, een speurtochtje... Eerst ging Sophie voorop, pijltje zetten, met natuurlijk wat opdrachten zoals... loop 10x rond de auto, en daarna.,.zoek me!

Maar daarna wilden Sophie en Stijn samen voorop lopen, ik er achteraan, zij zetten de pijltjes en opdrachten. Sta ik daar de opdracht: ""loop 6 keer rond de brievenbus te doen", op naar de vlg opdracht... zie ik daar een beer van een vent voor een huis staan.. (zou hij gezien hebben dat ik 6x rond die brievenbus heb zitten rennen, dat staat natuurlijk wel raar.... een volwassene die dat doet, tja..) Dus ik loop die kant op en zie; ""ZOEK ONS!''
En hij staat daar maar in het donker voor zijn huis te staan..
Dus ik zeg; '' yeah, it''s a little bit crazy, but I play a game with my children". (ik ZIE hem denken... da''s een wel ERG RARE vrouw!)

Blijft ie gewoon stilstaan, ondertussen zie ik hun zitten, bij HEM op de inrit....
Zegt ie; ""what game? I don''t like it when people come on my property"" dus hij houdt er niet van als mensen op zijn gebied komen..
En ik moest denken aan Roon dat hij zei dat mensen hier gewoon een geweer mogen hebben....
Dus ik zei; "" sorry, we do it in Holland, and they are hiding for me... "" of zoiets... ze verstoppen zich voor me, jah, hoe zeg je dat, verstoppertje??
Nou, hij was echt NOT AMUSED, en ik had echt zoiets van... nou jaa!
Maar aan de andere kant.. ja, ze zaten idd op zijn gebied, zich van niks bewust dat ze iets fout deden. En ik had er ook niet over nagedacht, omdat we wel in een erg veilige omgeving wonen.

Nou ja, we hebben al zoveel leuke amerikanen mogen ontmoeten...1 enkele amerikaan die niet zo in zijn hum is..dat nemen we gewoon voor lief!

and the Netherlands.......

Nog effe het volgende;
Froukje, grote meid...4!! jaar, Proficiat meidje, en een HELE leuke dag!! DIKKE X VAN ONS!
Daan, jonguhhh, van harte gefeliciteerd!!.....15! VEEL PLEZIER, MAN!
Tess,11!! jaar alweer!! Van harte gefeliciteerd, vlg. jaar zijn we zeker weer van de partij!!X VAN ONS ALLEMAAL
Stijn, ook voor jou, gefeliciteerd met je... 7 De verjaardag!! DIKKE KNUF X
Enne... Marion &richard, Kim en Nynke..have a good flight, tot 23 december!! We eten spaghetti!!

Tja, kerst is anders dan anders voor ons (en voor de family natuurlijk..) dit jaar, ook wel een moeilijke tijd aan de andere kant.... had het er vandaag met hun nog over.. we steken extra kaarsjes aan, we maken er het beste van, laten het over ons heen komen,we denken aan jullie en zijn erg blij met het bezoek van Marion, Richard & kids!!

Nou, en voor de rest van alle bende...
FIJNE FEESTDAGEN EN IEDER EEN HAPPY 2012!!
AND.... WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR! ( ze moeten zangnoten op het toetsenbord maken...)
XXX UNTIL...NEXT YEAR!!