KERSTVAKANTIE, MT HOOD, THEORIE-EXAMEN EN CHRISTMASTRAIL!

KERSTVAKANTIE!
Yes, het is zover, het is kerstvakantie en dan toch nog de blog proberen bij te houden...
Nou ja, het is zo.... ze zijn op het moment heerlijk met zijn 2-en aan het spelen, we gaan vanmiddag
wel iets doen, maar laat ze maar lekker gewoon effe wat aanrommelen.
Vorige week hebben ze een erg leuke week op school gehad, Sophie was ook helemaal in haar nopjes,
hoefden die week op school niet te leren, mochten veel knutselen, dus het was een relaxt weekje.

Wat betreft de juf van Sophie, we kijken het even aan, en zien in januari wel.

Zaterdag is het lekker lamballen dag. Stijn heeft s''middags een kinderfeestje van Natalie, meisje bij wie hij in de klas zit en die ook bij ons in de straat wonen, oftewel de dochter van Cindy de busmoeder.
Het gaat er hier in The States duidelijk anders aantoe dan bij ons. Ten eerste krijg je via de mail een uitnodiging. Je mag op school geen uitnodigingen uitdelen, want als ze dat zien, ben je min of meer verplicht om de hele klas uit te nodigen. Ze willen niet dat er een aantal kindjes wel mogen komen, en dat degene die niet mogen komen, dat zien...

Wat ook anders is (maar bij ons natuurlijk ook al wel veel gedaan wordt), is dat de verjaardagsfeestjes bijna altijd buitenshuis gevierd worden. Je brengt ze dan naar het adres waar het te doen is.
In dit geval was het bij een pottery. Ze mochten gaan schilderen en daarna wordt het geglazuurd.We zullen zien....Stijn heeft een MONSTER, whaaaaa, uitgekozen en beschilderd.

Roon was meegegaan, hij mocht erbij blijven, was overigens de enige ouder die erbij was, maar Stijn vond het wel fijn als dad meeging, want hij was bang dat hij de enige jongen zou zijn...
Nou, wij hebben dus een meidendag, Sophie en ik, JOEEEEHOOOEE!!

Stijn bezig met het monster te schilderen

Roon en Stijn zijn rond 13.15u gegaan, het feestje begon om 13.30, en wat gaan Sophie en ik doen??
Jahaaaa, traditioneel koekies bakken!! Ik heb deeg gehaald, van dat glazuur om erover te doen, alleen de vormpjes kon ik niet vinden (moet je weten dat we die thuis een stuk of 10 hebben liggen..), maaaar.... zeg ik tegen Sophie, alles is anders, dus dit ook, want we hebben nl. ook geen mixer, dus we doen het een beetje op zijn overgrootmoeders, toen er geen mixers en koekjesvormpjes waren.
DAT heeft OOK wel wat, toch?
Dus... meel erin, boter erin, eike (lees eitje) erin, en Sophie...(neeje, niet Sophie erin..).... roeruh maar! Gewoon met de pollepel, moet kunnen. Sophie vond het leuk, en we hadden er toch wel veel plezier in. Daarna met die handen (wel gewassen, hoor!) door dat deeg. Het was echt kei-klef, maar we doen het er maar mee. Nou, Sophie... nu moeten we er leuke rondjes of vormpjes van gaan maken, maar ja.. als de helft aan je handen blijft plakken, valt het allemaal toch niet zo mee, zal ik je zeggen..

Nou, DAT ziet er belabberd uit, allemaal hoopjes deeg op de bakplaat, maarre... het deeg smaakt wel lekker, dus dat gaat vast goedkomen.. hup... in de oven ermee, we zien wel. Ze hebben hier overal koekies zat, dus desnoods kopen we koekies!
Na 15 min. in de oven gelegen te hebben, zag het er eigenlijk toch wel o.k. uit. Het was wat uit elkaar gezakt, en na een min. of 20 haalde ik ze eruit, om de volgende lading er weer in te doen.
Sophie ging ondertussen flink aan de slag met de koekies te versieren met kerstbomen, sterren en ge kent het wel. Resultaat.... HEEEEERLIJK!!

Koekie-Sophie

Het resultaat

En toen kwamen Stijn en Roon om 15.15u alweer binnen. Ik dacht: er is iets gebeurd...
Maar nee hoor, iedereen was klaar, ze hebben een cakeje gegeten, en toen ging iedereen weer naar huis. Kijk, zo zie je maar weer.. het hoeft niet te zot, te gek, te dol.. ze hebben het hartstikke naar hun zin gehad en in die tijd hebben ze nog niet eens erg!
Het was erg leutig geweest, Stijn had daar een beetje de Joker uit zitten hangen, zat op den duur met zijn gezicht onder de slagroom gekke dingen te zingen, en alle kindjes moesten zo erg lachen... Vlg mij heeft Roon er nog een fimlpje van, van dat feestje..


MT. HOOD,
Tja, het is toch wat.. met die mt. hood, maar het blijft gewoon ook leuk nu met die sneeuw. We gaan er toch weer naartoe, nu met de sleeen die ze van Sinterklaas gekregen hebben.
En wat ga IK weer doen onderweg, ja, inderdaad, hetzelfde als de vorige keer... op die temperatuurmeter letten, hoe snel die gaat dalen als we richting mt. hood rijden.

Mmmh, hij daalt niet echt gigantisch, Roon.. Ik zeg nog voor de lol; nou, jongens...dat wordt vandaag niet sleeen, want het is te warm. geen reactie.. ik denk dat ze mijn  grappen al doorhebben, gggg.
Maarre, het wordt toch echt niet veel kouder. Hier lag de vorige keer nog volop sneeuw,zeg Roon. Oooh, het was net toch ECHT een grapje, hoor, van dat we niet kunnen gaan sleeen...

Hahaaaa, gelukkig, sneeuw, dikke pakken sneeuw, dat willen we! Dus we gaan naar het adventurepark, want daar heb je veel hellingen, hadden we gezien. Maar ja, winterseizoen, nu volop ski-gebied,""  no... no sledding allowed, sorry"". Maarre.. where can we sledding? (waar kunnen we sleeen, mam, effe vertaald). Weet je wat, zegt Roon, we gaan weer gewoon naar de snowbunnie waar we vorige keer ook waren. Jaaaaah, zeggen Sophie en Stijn, DAT was leuk!!

Aangekomen bij de snowbunnie staat er een mannetje bij het huisje te wachten.. ""you can rent a tube, but it''s not allowed with your own slide.." Hehhh?? een paar weken geleden nog wel?
hee, wat is dat nu allemaal weer, minse?? we willen gewoon eeen bietje glibberen, glijden en slibberen. ""sorry, guys...not allowed, oftewel niet toegestaan met je eigen slee...
Tssssssssssssssss.
Nou, tegenover is er nog het Trillum Lake (een erg mooi meer, vooral in de zomer om te zien..)
Huppp, erop af met onze sleetjes. maar het eerste bord wat we zien is.... NO SLEDDING!
Ja maar, hee, mannuh, waar kunnen wij nou gewoon met de sleekes gewoon sleeen en van een heuveltje afgaan??

Tja.......

Ik zeg tegen Roon; No sledding? Kom op, hee, we gaan gewoon!( amerikanen willen zich vooral indekken dus dat als het NIET goed gaat, ze dus ook NIET aangeklaagd kunnen worden) Dus kinnekes blij dat we eindelijk ergens naartoe gingen, op de slee, en wij hun voorttrekken. Hee, DAT gaat goed, we gaan helling af, dat is wel erg funny! En het gaat best hard. Maar wat we zochten.. gewoon een heuveltje.. net als in de drunense duinen.. dat is er niet, want als je van het pad afgaat, hang je ineens in de bomen.
Maar onderweg nog gevraagd aan een paar mensen.. is there a hill, where we can slide? mmmh, i don''t think so, but maybe when you go to the lake....

Op weg naar Trillium Lake

Stijn down-hill

Nou eeuh, zegt Roon, niet voor het 1 of ander, maar we zijn nu al een half uur down hill (afdalend) gegaan, we moeten ook weer terug.. En jah, ik hoef jullie niet uit te leggen dat DOWN hill een stuk makkelijker gaat dan UP hill!
Ja, we gaan toch maar terug, en dan gaan we toch maar ergens een tube(een band) huren om te glibberen, want schijnbaar moet dat toch...

Jaaaa, de terugtocht... idd een stuk moeilijker dan de heenweg, want we moesten nu dus echt berg-op. En ik maar sporten.. ik merk er niks van, loop nog te hijgen van hier tot Tokio (en da''s ver!).
En maar zeggen.. we zijn er bijna.. kom op..wedstrijdje.. wie er het eerst is.. en ik kan je wel vertellen dat IK dat NIET was, pfffffff!

aaah, de auto in zicht, het is ondertussen 13.30u, we gaan eerst ergens eten, hoor! Daar waar we al eerder geweest zijn en waar je wel ERG goed kunt eten!

En daarna.. dan toch maar naar het adventure gedeelte,( waar ze ons van de zomer al een rib uit het lijf hebben gehaald,) om daar een tube (band) te huren om daar van een helling af te glijden. Het was inmiddels 15u, maar er MOET en ZAL geglibberd worden.
Zo gezegd, zo gedaan! En het was ook wel erg leuk, moet ik zeggen. Roon zal er wel wat foto's bijzetten.

Alleen nu heb je daar van die kids-sneeuwscooters... ziet Stijn dat nadat ie 1!!! keer van de helling af is gegaan, zegt ie.. ja, maar nu wil ik DAT doen! Hohooo, buddy, we zijn hier om te glibberen, he, we hebben NU betaald om te glibberen, dus DAT gaan we vandaag doen.

Glijden op Mount Hood

Sophie en Stijn Down hill

Ze hebben nog een paar uur geglibberd, rond 17.30u was het welletjes en gingen we back home!
Tja, en eigenlijk hadden we rond 17u een feestje bij onze achterburen (waren ze een paar weken geleden komen vragen), maar dat hebben we allemaal niet meer gehaald.. een mens kan niet alles..

Ze zijn moe, en gaan eigenlijk al vroeg slapen..

Maandag en dinsdag..
Sophie en Stijn vinden het vooral fijn nu even om NIKS te doen, Stijn heeft zijn laatste taak van nederlands onderwijs afgemaakt. Ik zeg; als je dat nu doet, hoef je HEEEEl de vakantie niks meer te doen aan huiswerk. Sophie had deze al klaar, zo fanatiek als ze is! Het is een hele overgang geweest.. van helemaal GEEN huiswerk na school tot dubbel zoveel huiswerk na school ( van de school van Amerika  EN van het nederlands onderwijs)...
Ook voor mij was het erg wennen, om iedere keer na school weer met hun achter de computer te gaan voor nederlands onderwijs of met hun amerikaans homework te gaan zitten, omdat het de vlg dag weer af moest zijn.

Maar we zijn inmiddels weer 4!! maanden verder (echt.. wat gaat de tijd snel!), en we hebben er een beetje een draai in zien te vinden.
Hier vinden ze dat een kind van jongs af aan moet leren dat hij huiswerk heeft, en op zich niet verkeerd, denk ik (in Belgie doen ze dat vlg mij ook..), maar het is bij hun is het zoveel dubbel geweest, en dan ook nog eens de taal erbij, die ze in het begin niet beheersten. Ze zijn het nu inmiddels beter gewend, dus het wordt makkelijker, voor hun en... voor mij dan ook.

Sophie heeft de laatste dagen veel met Yasmin gespeeld, dochter van Michelle, en Stijn heeft veel met Pablo gespeeld (nederlands manneke van collega van Roon).

THEORIE-EXAMEN
Woensdag is een speciale dag, want vandaag moet Roon op voor zijn Amerikaans theorie!!
Na een paar avonden lezen is hij woensdag op examen gegaan en.. hij is GESLAAGD!! Hoe het allemaal precies in zijn werk ging, verteld hij zelf... en nu ik nog..(januari zal ik er es mee beginnen, moet nl. binnen het half jaar, en aangezien ik toch wel van het laatste moment ben...)Er willen er veel weten hoe het met Roon is, ja sorry.. ze moeten het altijd met mij doen bij de skype. Maar met Roon gaat het goed, hij is wel moe (begint hier om 7 uur ''s morgens) en blij dat het vakantie is... hij schrijft zelf wel iets..

Theorie examen:
Als je langere tijd in Oregon woont dan moet je je rijbewijs binnen een half jaar halen. Je kunt bij de DMV (The Driver and Motor Vehicle Services Division) een boekje halen met alle verkeersregels. Op zich is rijden in Oregon hetzelfde als in Nederland. Maar er zijn ook wel regels die anders zijn. Zo mag je hier door rood rijden als je rechts af wilt slaan. Daar moest ik in het begin wel effe aan wennen.....zal volgend jaar wel een probleem om daar van af te komen!!! In het boekje staan erg veel regeltjes/weetjes die allemaal gevraagd kunnen worden tijdens het examen. (bv hoe ver voordat je afslaat voor een bocht moet je je richtingaanwijzer aanzetten...) Na wat avonden lezen ben ik woensdag op examen gegaan.
Echt lachen....kost maar 5 dollar!!!! Je krijgt 35 vragen waarvan je er 7 fout mag beantwoorden.
bij mij hield het na 28 vragen op. Die had ik allemaal goed en de test werd afgebroken....U bent geslaagd.....nul fouten. Ik zeg da''s mooi. Die heb ik binnen.
Ik heb vandaag gebeld voor een afspraak om mijn praktijk examen te doen. Kost 9 dollar (!!!!) Een collega van mij heeft dat al gedaan. Stelt i.p niet veel voor. Gewoon als een oud mannetje rond rijden in je eigen auto....zeker niet te hard. De afspraak staat voor 12 januari om 9.20 u......wordt vervolgd

WERK
Tja, wat kan ik kwijt over het werk hier. Het is vroeg beginnen. Om mensen te bereiken in Veldhoven zitten we iedere dag al vroeg aan de telefoon of mail. (vaak al om 7.00uur) Nademiddag hebben we een interne vergadering om de planning voor de avond en nacht te bespreken want de machine wordt dag en nacht gebruikt. Als je vroeg begint dan betekend dat dus niet dat je ook vroeg naar huis kunt.
Wij zittenn hier met 5 man uit Veldhoven om eventuele problemen op te lossen. op dit moment geen problemen.....da''s wel zo lekker net voor de kerst.
Deze week heeft de klant officieel de machine in ontvangst genomen......dat gaan we begin januari vieren.....

SCHAATSEN
Met Sophie en Stijn vandaag nog gaan schaatsen in the mall, waar we een paar weken geleden ook waren. Vooral Sophie heeft het in haar bloed, Stijn en ik haken al weer snel af. Ik krijg er gewoon zere voeten van.. heb ik dan zo''n grote voeten?? Ben al verschillende keren gaan ruilen.. ""sorry, too small.."" Sorry, again..too small"" Want ik dacht; die schaatsen van Sophie zaten niet lekker, ik huur er gewoon een paar, maar ze zaten me niet als gegoten..toch te grote voeten denk ik...

En over een paar dagen is het al zover... vriendin Marion en Richard, Kim en Nynke stappen op het vliegtuig om als een speer naar ons te vliegen!
We hebben er echt zin in, gewoon.. weer iets echts vertrouwd, normaal kunnen praten, gewoon.. op zijn hollands!
Nu had ik een lijstje aan ons mam doorgemaild met wat we wel graag wilden, zodat Marion en Richard dit mee konden nemen... hacheekruiden, curry, mayo, hagelslag, muisjes, dipsaus en nog andere dingen, ik weet niet meer.
Kreeg ik een mail van Marion... ik weet niet of we het allemaal meekrijgen..wat is het belangrijkste? Eeeuh, eigenlijk alles wel! hihi. Nou ja.. dan laat de leverpastei maar thuis.

Ons mam in de stress of Marion wel alles meekrijgt, maarre.. het gaat lukken! (o)ma, thnx voor het sprokkelen! Ze nemen gewoon een extra tas mee! Jammer dat er geen friet speciaal met stoof van de megabite mee kan! Ik had vanochtend ons Raoul en Neeltje aan de skype, samen met Froukje en Gieleke, en nu vragen ze bij de megabite (friettent) iedere keer aan hun hoe het met ons gaat.(hoe vaak komen jullie daar wel niet??) Nou, Raoul, zeg maar dat we de friet speciaal met stoof wel ERG missen, rare combinatie, maar ze weten ervan!

TRAIL

Vandaag kwam Roon dus helemaal heppie de peppie thuis van zijn werk... en van zijn theorie-examen en ik had besloten om vandaag nog een christmastrail te gaan doen, uurtje rijden, dat wel! Het is de trail die we ook gelopen hebben met halloween, maar nu in een kerstdomein is verandert! Erg leuk, ook de weg ernaartoe zien we verschillende supermooie verlichte huizen (Sophie zegt op den duur.. nou, DAT vind ik wel een beetje overdreven verlicht, hoor!!),  die we niet zomaar voorbij kunnen rijden. De foto''s zeggen meer...

Verlichte farm onderweg naar de Fantasy Trail.....

Nu wil ik nog 1 ding vertellen wat er is gebeurd deze week en wat misschien ook wel de andere kant van Amerika laat zien...
Ze zijn echt superaardig hier, laten we dat voorop stellen, daar kan nederland nog een puntje aan zuigen, maar.. nu wilde Sophie en Stijn zo vroeg avond (18.15u) buiten nog een spelletje doen, een speurtochtje... Eerst ging Sophie voorop, pijltje zetten, met natuurlijk wat opdrachten zoals... loop 10x rond de auto, en daarna.,.zoek me!

Maar daarna wilden Sophie en Stijn samen voorop lopen, ik er achteraan, zij zetten de pijltjes en opdrachten. Sta ik daar de opdracht: ""loop 6 keer rond de brievenbus te doen", op naar de vlg opdracht... zie ik daar een beer van een vent voor een huis staan.. (zou hij gezien hebben dat ik 6x rond die brievenbus heb zitten rennen, dat staat natuurlijk wel raar.... een volwassene die dat doet, tja..) Dus ik loop die kant op en zie; ""ZOEK ONS!''
En hij staat daar maar in het donker voor zijn huis te staan..
Dus ik zeg; '' yeah, it''s a little bit crazy, but I play a game with my children". (ik ZIE hem denken... da''s een wel ERG RARE vrouw!)

Blijft ie gewoon stilstaan, ondertussen zie ik hun zitten, bij HEM op de inrit....
Zegt ie; ""what game? I don''t like it when people come on my property"" dus hij houdt er niet van als mensen op zijn gebied komen..
En ik moest denken aan Roon dat hij zei dat mensen hier gewoon een geweer mogen hebben....
Dus ik zei; "" sorry, we do it in Holland, and they are hiding for me... "" of zoiets... ze verstoppen zich voor me, jah, hoe zeg je dat, verstoppertje??
Nou, hij was echt NOT AMUSED, en ik had echt zoiets van... nou jaa!
Maar aan de andere kant.. ja, ze zaten idd op zijn gebied, zich van niks bewust dat ze iets fout deden. En ik had er ook niet over nagedacht, omdat we wel in een erg veilige omgeving wonen.

Nou ja, we hebben al zoveel leuke amerikanen mogen ontmoeten...1 enkele amerikaan die niet zo in zijn hum is..dat nemen we gewoon voor lief!

and the Netherlands.......

Nog effe het volgende;
Froukje, grote meid...4!! jaar, Proficiat meidje, en een HELE leuke dag!! DIKKE X VAN ONS!
Daan, jonguhhh, van harte gefeliciteerd!!.....15! VEEL PLEZIER, MAN!
Tess,11!! jaar alweer!! Van harte gefeliciteerd, vlg. jaar zijn we zeker weer van de partij!!X VAN ONS ALLEMAAL
Stijn, ook voor jou, gefeliciteerd met je... 7 De verjaardag!! DIKKE KNUF X
Enne... Marion &richard, Kim en Nynke..have a good flight, tot 23 december!! We eten spaghetti!!

Tja, kerst is anders dan anders voor ons (en voor de family natuurlijk..) dit jaar, ook wel een moeilijke tijd aan de andere kant.... had het er vandaag met hun nog over.. we steken extra kaarsjes aan, we maken er het beste van, laten het over ons heen komen,we denken aan jullie en zijn erg blij met het bezoek van Marion, Richard & kids!!

Nou, en voor de rest van alle bende...
FIJNE FEESTDAGEN EN IEDER EEN HAPPY 2012!!
AND.... WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS, WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR! ( ze moeten zangnoten op het toetsenbord maken...)
XXX UNTIL...NEXT YEAR!!

ZOOLIGHTS, SANTA, SCHAATSEN, HOLLANDSE POT AMERICANO'S!

HELLO ALL OF YOU!

Vorige week ben ik min of meer be-eindigd ook dat het met Sophie haar juf toch echt niet gaat werken. We hebben het er met verschillende americano's over gehad hier, en ze hadden echt zoiets van...; "you must talk to the principal (directrice) and ask if Sophie can go to another classroom!"Ja, daar hadden wij dus ook al aan zitten denken, maar nu was alleen de principal t/m de kerstvakantie niet meer op school, en zit er een waarnemend hoofd. Haar hebben we vorige week ook al gebeld, ze is mee in de klas gaan kijken, maar ja.. zoals we al zeiden... als de baas in huis is...

We zouden nog even afkijken, Sophie zou voor tussen de middag een buddy krijgen die met haar gaat eten in de klas. Dit vindt Sophie eigenlijk niet zo leuk, maar haar juf vond dat beter.

We hebben gisteren nog even afgekeken, gevraagd hoe Sophie het zelf vond als ze naar een andere klas ging, en na gisteren zei ze;ja, ik wil echt naar een andere klas, het liefst naar de klas van Mr. Clarkson, want daar zitten ook kinderen in de klas waar ze veel mee speelt.
We hebben zoiets; er is geen click met Fennel (de juf van Sophie), Sophie heeft het gevoel dat Fennel haar niet mag, Fennel is niet echt gemotiveerd om Sophie verder te helpen. Normaal gesproken zouden we nooit zo snel zijn om Sophie over te laten gaan naar een andere klas, maar als ze hier zo het gevoel heeft dat de juf het niet leuk vindt dat ze bij haar in de klas zit... Het is anders zonde... ze moet toch nog een half jaar naar school hier, en dan willen we toch echt wel dat ze met plezier gaat! Al vindt ze de kinderen in de klas wel leuk, maar ze is er nu toch ook wel over uit, dat ze naar een andere klas wil.

Verder denk ik; heel die tijd dat de juf met het telefoontje zit te spelen, had ze beter aan Sophie kunnen spenderen.
Dus... Gisteren toch maar weer naar het waarnemend hoofd gebeld, en zij kon die beslissing niet nemen. Dat moest dan toch echt de eigen directrice zijn, en dat is te snappen.
Het zou alleen fijn zijn als Sophie na de kerstvakantie met een frisse start kon beginnen in haar nieuwe klas.
Wordt vervolgd.

Toch blijven we leuke dingen doen, en daar hadden we vorige week vrijdag dan ook wel zin in... het is kei lekker weer, het zonneke schijnt, Roon is spontaan om 15u thuis, dus we gaan vanavond naar...

ZOO LIGHTS,

Je weet wel, de zoo waar we al veel zijn geweest, maar... nu HELEMAAL verlicht. Kom, snel snel, we moeten echt METEEN gaan, want anders hebben we geen parkeerplek meer. Ja, da's Roon, denkt overal over na. Ik doe het dan meer op mijn gemak, maar idd.... het zal wel HEEL druk worden!
Dus ik word ook wat sneller, snel, hup, in de auto en gassen maar!

Jaaa, onderweg is het ook druk. Zie je wel, zei Roon, het wordt echt keidruk. Jaa, zeg ik nog, hopelijk is er nog een plekje vrij, maar....er is ALTIJD 1plekje vrij voor ons, en dat blijf ik zeggen, want het werkt gewoon!
Nou, heel dat verkeer draait toch niet af richting de zoo, lijkt wel.
Aangekomen bij de dierentuin...er is niet 1 plaatsje vrij voor ons... ik denk wel 1000! Dus dat gehaast en gestress had ook weer niet gehoeven, maar.. we kunnen wel voor niks naar binnen met ons abonnement, en als we na 16u waren gekomen, hadden we gewoon avond-entree moeten betalen. Kijk, en dat staat ons Hollanders natuurlijk wel weer aan!

Mmmm, het zonneke schijnt nog lekker, dus we beginnen aan onze route. Ze blijven het leuk vinden, de walrussen, de beren, de vleermuizen, en we moeten toch echt naar de dieren kijken, want het is nog niet donker.
Brrr, maar het wordt al wel snel frisser, als het zonneke weg gaat. Echt, ineens lijkt het wel 10 graden te vriezen. Natuurlijk omdat het lekker weer was, handschoenen vergeten...

Godsamme, mijn voeten, het lijken wel  IJSKLOMPEN, die van Roon ook, dusse....mannen, we gaan ergens naar binnen, opwarmen tot het donker is.
YES, om 17.15u is het dan echt donker, en gaan we naar buiten. WOUWWW, echt ALLES geweldig verlicht, want DAT kunnen ze goed, die Amerikanen!
We gaan een route lopen, want... zegt Roon, dan zien we alles beter. "Maarre...zullen we niet met het treintje gaan, nu is het nog niet zo druk"? Neuhh, zegt Roon, als we lopen zien we het ECHT veel beter!

Het werd steeds drukker en drukker bij het treintje, eigenlijk de treintjes, want er reden er 3, beetje polar-express-achtig.
Nou, zei Roon, misschien moeten we toch maar met het treintje gaan... Hehehh!
Hupppp, in de rij, want het was inmiddels wel een lange rij geworden. Nu vind ik dat niet zo erg, maar ik weet niet hoe het met jullie kinderen zit in een rij, maar als dat te lang gaat duren, gaan ze aan mekaar lopen frunniken, beetje duwen, bij elkaar in de rug springen en dan wordt er NATUURLIJK weer tegen iemand anders aangebotst, pffffff, ja, en dan duurt een half uur wachten wel lang. Maar..we zitten dan uiteindelijk in het treintje, en het was zeker de moeite waard. "zie je Roon, zo zie je het allemaal weer net iets anders..."eeuuh, ja lief."

Om 20u houden we het voor gezien, mijn handen zien wit, mijn voeten zijn van ijs, Sophie begint het ook koud te krijgen en we hebben tenslotte ook alweer 4 uur rondgesjouwd, alles gezien, ERG geslaagd, en we kunnen altijd nog een keer terug komen...

Zaterdag...

Vandaag gaan we naar de mall (winkelcentrum) in Portland en besluiten daar om de stoute schoenen...euuh schaatsen aan te gaan trekken, want ze hebben in het winkelcentrum een ijsbaantje aangelegd, en Sophie en Stijn hadden wel zin om daar wat baantjes te gaan trekken. O.k. hup, niet de allerbeste kleren aan natuurlijk, en op...naar de mall!
En daar zou ook een Santa claus zitten. Je weet wel... dat zie je ook altijd in films( jullie weten onderhand wel dat ik veel films kijk!) dan zit er zo'n dikke kerstman in zo'n grote stoel en dan gaan er altijd kindjes bijzitten voor een foto.
Nou, zo'n kerstman zat daar ook, maar die zitten bijna in ieder grote mall wel.

Ah, de schaatsbaan hebben we al ontdekt, maar het lijkt wel of er les gegeven wordt? Ýes, it is, but we are open for public in about 40 minutes". Aaah, da's mooi, dan gaan we eerst es effe naar de Santa!
Die zat een eindje verderop, en er stond een behoorlijke rij om met Santa op de foto te gaan. Ik zeg tegen Roon; "maak toch gewoon een foto van hem". Maar dat ging niet werken, want er hing een grote plaat dat je geen foto's met je eigen fototoestel mocht maken. Tsss, wat nu? "nou, zegt Roon, ik vind het wel leuk om met zijn allen met de santa op de foto te gaan.."Dus hupp, met zijn allen weer in de rij, en het zag er naar uit, dat het lang ging duren, want ze namen voor iedere familie ruim de tijd, nog even vertellen aan Santa wat ze graag wilden hebben, nog even een handje, nog even een babbeltje, dus er werd ruime aandacht gegeven.

Staan we daar in de rij...iedereen met hun mooiste kleren aan, behalve WIJ natuurlijk. Jah, we gingen schaatsen, gohh, ik weet niet in wat voor kleren jullie gaan schaatsen, maar wij in ons ouwe kloffie, geen mooie jurkjes. Toen zegt roon:"Stijn is wel echt net een schoffie, he, met die kleren.."Nou ja, zeg ik, het is niet anders...
Maarre... kun je niet nog even snel een shirt hier gaan kopen?
Ik dacht; dat zal ie niet menen, maar jawel, hoor, bloedserieus!
Daar ging ik dan...uit de rij, Roon bleef staan met hun, en ik ging op zoek naar een shirt voor Stijn, jongejonguh!
Nu kende ik daar de weg niet, had al 4of 5 winkeltjes gehad maar ze hadden geen kinderkleren...
Dus ik weer terug naar de rij. Ik zeg; "Roon, ze hebben echt nergens kinderkleren, het moet zo maar gewoon". "ja maar, bijMacy's dan??" zegt Roon.
( een echte volhouder, he, een echte schorpioen..)
Ooh nee, he, weer helemaal terug richting de schaatsbaan, naar Macy's..
En je raadt nooit op welke verdieping dat ze daar kinderkleding hadden...; op de 4DE!! etage.
Ik zweette ondertussen als een rund, had ook nog zo'n mutsje op (we zouden tenslotte gaan schaatsen...). Ik bekeek mezelf es in de spiegel en ik dacht; pffff, moet ik met zo'n zweetkop op de foto?? Maar roon had het helemaal in gedachten, en zie hem daar dan maar es vanaf te brengen...
Dus..ik met mijn zweetkop naar de 4de etage, ik heb nog nooit zo snel een shirt gekocht! Gewoon , een wit truitje, niet teveel poeha, gegokt dat het zijn maat was, en ach... het was nog afgeprijsd ook!
Nou, weer als een zotje terug. Ik denk dat die winkeliers mij wel 3 of 4 keer puffend voorbij hebben zien komen rennen...
Nou, ze staan nog steeeds niet vooraan, maar de rij is al wel aardig geslonken. "Kom Stijn, ander truitje aan". Sophie en Stijn hebben heel de tijd daar in een speelgoed winkel rond zitten neuzen, want daar zat Santa voor. Slim hoor!!
Nou, het is maar goed dat we bijna aan de beurt zijn, want ik zei het toch... als het allemaal te lang duurt gaan ze allemaal liggen vervelen, en trekken, en mekaar met een vinger prikken, van die gekke dingen. En dat was nu ook, en dat gaat meestal heel lang goed, totdat er 1 te hard prikt, of te hard duwt, dus... het was tijd om op de foto te gaan! Ben nog steeds bezweet van de actieve actie, heb een dikke jas aan. Enne... Roon, mijn muts hou ik op! Ik wil niet weten hoe mijn haren zitten nu ik heel de tijd die muts op heb gehad, en nog iets.. ik hou mijn jas OOK aan op de foto, want ik heb ook niet mijn netste kleren aan. Sophie ziet er leuk uit met haar geruit bloesje en kerstmuts op, Stijn nu dus ook, dus het moet zo lukken.

Haaaay Santa!( gewoon, net of er niks aan vooraf gegaan was..) 'are you doing your coat off? zegt santa tegen mij." Eeuuh, nee, zo is het goed, santa." Wat een gedoe.. De santa heeft ons gepositioneerd, hij wilde dat ik op zijn stoel ging zitten, Sophie en Stijn erboven, en Roon en Santa ernaast. En... Santa hield mijn hand vast, zo in de lucht, tja... da wilde hij.. Het is een leuke foto geworden, je ziet niet wat voor gedoe het vantevoren is geweest, maar neem maar van mij aan... gedoe genoeg, resultaat geslaagd! Het was overigens een erg leuke santa, wilde weten waar we vandaan kwamen, nam dus voor ons ook de tijd, dus dat was wel erg leuk!! Nou zal ondertussen de schaatsbaan wel open zijn....

Ja hoor, Ik zou Sophie haar schaatsen aan doen, mooie roze met wit, Stijn had ook schaatsen bij en Sophie wilde schaatsen huren (kunstschaatsen, want die schaatsen veeel fijner mam...)
En Roon... roon ging glibberen over het ijs, net als toen hij jong was.... nee hoor, grrrapje, maar Roon doet na de laatste keer dat we gingen schaatsen op de schaatsbaan in Tilburg geen schaatsen meer aan, en tja... dat is misschien ook maar beter, zullen we maar zeggen! (dus Roel... dat skieeen kunnen we wel vergeten..)

Dus Sophie gaat er als een speer vandoor, en Stijn en ik.... wij vangen elkaar op, zodat we allebei niet onderuit gaan. Bedankt mam, zegt ie dan....enne bedankt Stijn, want soms dreigde ik echt onderuit te gaan en dan kon ik mooi op da manneke leunen.
Sophie gaat erg goed, en ze geven er schaatslessen. Jahh, dat wil ik! Sophie natuurlijk! Stijn heeft geen interesse, maar aan het einde van het liedje gaat Stijn toch alleen schaatsen of samen met Sophie en moeders zit met zere voeten aan de kant. Na 2 uur vinden we het welletjes, hebben veel fun gehad, en is zeker voor herhaling vatbaar in de kerstvakantie! want dat hebben ze over 3 dagen al...kerstvakantie!!
Gaan nog even ergens een hapje eten, naar huis, buiten nog even fikkie gestookt, moeders al vast begonnen met koken, oftewel braden van ...... HACHEE!!

Ik heb een flinke voorraad vlees in huis gehaald, het is zoveel dat ik het in 2 partijen doe. Jah, weet ik veel... 6 volwassenen, 6 kinderen. Effe een lading uien erbij, bij de dutch store hacheekruiden gehaald, en zo ben ik mijn avondje wel zoet..

Zondag-ochtend begonnen met de peestamp, ik ben dus totaal niet goed in inschatten, en maak ook 2 grote pannen peestamp, waar we volgens mij nog wel een paar dagen van kunnen eten. En ik denk... ooh, hadden ze hier ook maar van die voorverpakte zakken met worteltjes en juin. Normaal klets ik die er gewoon in, wat aardappels schillen, maar nu had ik wat meer werk.
Nou, Roon ondertussen wat ornamentjes (wat hier veel verkocht wordt) voor in de kerstboom (want da's toch wel erg leuk voor straks...) gehaald met hun, en rond 16u kwamen de amerikano's!

Natuurlijk brachten ze hun eigen gebrouwen bier weer mee, koekjes hadden ze bij, wijn, jam, nog een fles wijn, dus we konden vooruit. Natuurlijk bleven ze weer rond het kook-eiland staan. Koffie? "Neeee, i'll take a beer." Grappig he, bij ons drinken we uit fatsoen eerst koffie, maar daar doen zij niet aan...

Na 2 uurtjes wat geborreld te hebben, ga ik dan toch maar in de pannen roeren.... hoop maar dat ze het te eten vinden...
Eerst de kinnekes..". mmmmmh, this is good". Eigenlijk alle kinnekes vonden het lekker, alleen Cameron was niet zo in zijn hum.

Dan voor ons, nog wat extra juin gebakken (ik bedenk me dat ik toch wel ERG veel juin heb gebruikt voor alles... de hachee stuk of 6 grote, de peestamp ook stuk of 6, en nu weer apart de juin), nou ja, we zien wel.
Ik zeg; opscheppuh maar! en dan zeggen ze;" delicious, mmmm, taste very good".Nou ja, ik denk ook wel dat ze het echt lekker vonden... er is ook niemand ziek geworden..
\

Het was een erg plezant etentje, hebben ook erg gelachen, rond 19.45u was het gedaan, want alle kindjes moesten de dag erop weer naar school!

Michelle heeft nog even laten zien waar we naartoe gaan met ons weekendje zonder mannen, en ik had het niet verwacht, maar het zijn erg mooie appartmenten, met hot tub erbij en al. Voor degene die nieuwsgierig is... "worldmark the club seaside, oregon" en de 2 de nacht gaan we naar worldmark, longbeach. (google)
Het zijn eigenlijk heel dure appartementen, maar ze is aangesloten bij een organisatie, waarbij je het dan goedkoop kunt huren, omdat het dan nog niet verhuurd is.
Roon zei....jaaa, daar wil ik ook heen! Nu is ze toch aan het kijken of dat we nog 1 nachtje langer kunnen gaan, dus komt goed!

Stijn kwam vorige week thuis... maaam, ik heb een ijsje gekregen op school van de juf, bij de lunch!
En ik heb nog een diploma gekregen en er waren er maar 4 in onze klas die dat gehad hadden!
Oh? laat es zien..... Wow, Stijn, je hebt de principal (directrice) award gekregen. "safety, responsible, kind, respect"Stijn , RESPECTFULL, staat er dan op het papier. En alle kindjes die dat gekregen hadden, hadden een ijsje verdiend.
Ik zeg tegen Sophie; was dat bij jouw lunch ook? 'Nee", dat was alleen bij de onderbouw. Roon zal er wel een foto bij doen..

Nou, nog 3 dagen en dan begint de kerstvakantie... heerlijk!
Niet meer zo vroeg UIT bed, we kunnen nl. moeilijk vroeg NAAR bed...
Het weekend zijn we uitgenodigd, eigenlijk 2 keer... zaterdagavond zou een feest zijn bij amerikanen waar we in het begin ook eens zijn wezen eten, Martijn en Lynette, maar dat is voor alleen volwassenen.
We hebben geen oppas, of misschien kunnen opa en oma nog even snel naar hier vliegen..
Maar dat doen we dus maar niet.

Zondag zijn we uitgenodigd bij de achterburen, daar komt heel de buurt, en wat ik begreep wel zo;n 80 kinderen, en wie komt er nog meer....YES, Santa claus himself! Het begint om 17u, ze hebben vakantie, dus ook dat gaat goedkomen!
Dan zijn we idd met oud op nieuw bij mensen uitgenodigd, waar onze nieuwe amerikaanse vrinden, naartoe gaan, maar dat is ook weer zonder kinderen; tja, da ga nie gaon, of zullen we de 4 kids (6-6-7-9) maar gewoon thuislaten, want ÿour friends from Holland can also come to the party!"Ja, maar schattekes..... we have no babysitter! Dus we doen gewoon lekker thuis oud op nieuw, en misschien nog even naar de afterparty... we zien wel!

Nog even dit;
Thijs, van harte proficiat, man!
Tante karien en ome gust.... jullie kerstkaart is aangekomen, de eerste, thnx!!
en natuurlijk zijn die van ons OOK onderweg.. een ERG verrassende kerstkaart!

Nou, jullie weten weer alles over ons (bijna dan..), we zegguhh natuurlijk weer....

HOUDOEOE.... YOU DO AND...... LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW!! ADIOS XXX

DAG SINTERKLAASJE EN..... KERST IN AANTOCHT!!

SINTERKLAAS,
Ja, sinterklaas, DAT is het hier geweest, DAT kun je wel zeggen. Hij kwam 2 dagen te vroeg,want hij moest weer naar de Hollaaaanders om daar cadeautjes rond te brengen.

Maar voordat het zaterdag was, hadden we eerst natuurlijk de donderdag en de vrijdag nog. En toen gebeurde er natuurlijk ook weer het 1 en ander. Ik breng Sophie en Stijn sóchtends naar de bus, ik loop terug en wat zie ik daar bij de buren..... een squirrel, oftewel een eekhoorntje, in een kooi, voor het huis. Het was een val, net als ze bij ons muizevallen hebben, was dit een eekhoorntjesval.
OH NOOO, maar dan zijn ze bij MIJ aan het verkeerde adres, want daar word ik dus ECHT niet goed van.

Wat nu? Ik ga em gewoon vrijlaten. Jaja, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. En het was natuurlijk nog een stom gezicht ook... sta ik daar allemaal te rommelen bij de buren. Ze waren dan wel niet thuis, aan het werk, en je raadt nooit WAT voor werk...... begrafenisondernemers ( van squirrels zul je denken..). Maarre...niet voor het een of het ander, het zijn super aardige buren. Ze zijn hier in het begin een avondje op bezoek geweest, en het was echt plezant en ze waren ook superaardig!

Maar ja, nou dit! Zit ik een tijdje met een stok in die kooi te porren om dat klepje open te maken, maar dat lukt natuurlijk weer niet. Eekhoorntje helemaal over de flos, ik over de flos.
Ik dacht; nou, ik bel gewoon bij de andere buren aan en zeg dat er een eekhoorntje gevangen zit. Zegt die buurvrouw; ja, ik weet wel dat ze HEEL veel last van die eekhoorns hebben, maar wat ze ermee doen......
Oooeeh, dan begint het bij echt helemaal te borrelen. Ik dacht; jah, wat ze ermee doen? Net of ik dat niet kan bedenken?!

Daar loop ik dus de hele dag mee in mijn maag. S'middags 15u.... Sophie en Stijn komen thuis uit school... maaam, mam, mam, je moet NU komen, er zit een eekhoorntje gevangen in dat kooitje.
Eeuh, ja Sophie en Stijn. dat weet ik... Jaaa, zegt Stijn, wat gaan ze daar dan mee doen??
Ik zeg nou, die gaan ze aan hun kleinkind geven, want die wilde er erg graag 1 hebben.... jah, je moet iets, sorry hoor..
Maar we hebben met zijn drieeen nog even geprobeerd het nerveuze eekhoorntje te bevrijden, maar het mocht niet baten.

Toch zat ik ermee! Ik had gezien dat ze thuis waren gekomen en ook dat het eekhoorntje weg was, gggggh!
De volgende ochtend.... Stijn; 'mam, wat zou er nu met dat eekhoorntje gebeurd zijn, want ik heb er vannacht over gedroomd". Oh nee, he?
Breng ik ze naar school.... staat er WEER een kooitje, weer leeg natuurlijk, wat nootjes erin en er kan weer een slachtoffertje in.
Ja, maar DAT laten we niet gebeuren, hoor!

Ik liep hier in huis wat rond te draaien en te doen. Michelle, mijn amerikaans maatje gebeld, ze zegt; öh no, that's terrible! Ik zie nu heel wat mannen denken... tsss, da's Annoes weer, mee d'r beestjes, op den ambu werd ik ook altijd taai als ze niet uitkeken met konijntjes en zo.
Maar Michelle deed vrolijk met mij mee, en ze zei; you must call the company, they fix it for you!

Mmmm, wat zal ik doen... ik trek mijn stoute schoenen aan, hou toch meer van het rechtreekse en hoop dat er iemand thuis is.
Yes, de buuf is thuis.
Dus ik begon over de squirrel in het kooitje, en dat Sophie en Stijn ervan geschrokken waren (ik denk ik nog wel erger), of dat ze dat kooitje misschien achter konden neerzetten..
Ze begon meteen over... we don't hurt them, en we zetten ze op een andere plek neer bij de bossen, maar er hadden er al 3 binnengezeten, maar ze heeft wel 10 keer gezegd dat ze het bistje geen pijn deden. "my husband is nice, he doesn't hurt the squirrels, but you know.... they eating my house". Ja, da's wel vervelend natuurlijk, DAT willen we niet, natuurlijk... Het is een lieve buurvrouw, en ze was blij dat ik langsgeweest was, dat zei ze ook....

Op het einde zei ze; "come on, honey,  give me a hug"! Nou, o.k. dan. Dat is dan misschien weer typisch amerikaans, maar wow, wat was ik opgelucht.
En Sophie en Stijn ook natuurlijk! En het eekhoorntje... allemaal blij! Roon vond het allemaal wel erg grappig!

Vrijdag.... met vriendin Hanneke zitten skypen, trouwens met wie niet de afgelopen weken, want het gaat goed met de skype, nog steeds. Maar toen ik met Hanneke aan het skypen was, zegt ze... nog geen pakketje ontvangen? Het kan niet door de brievenbus...

Maar ik was zooo benieuwd, dus ik kijk toch even in de brievenbus, en.... zit er, wat denk je, een pakketje in!!
Da's van Hanneke, denk ik, maar dat kon toch niet door de brievenbus?
Er zit een kaartje bij...groetjes van Sint en Piet, met een hele lange, grappige rijm. Ik weet van wie het is... denk ik... Maar als ik dan de handschriften langs elkaar leg, zit er toch verschil in. WIE O WIE heeft dit geweldige pakketje verstuurd? Er zaten 2 cadeautjes in, voor Sophie en Stijn. Maar ik kan er maar niet achter komen, van wie het afkomt, denken, piekeren, nachten wakker liggen, prakizeren... en nu weet ik het nog niet.... maar we komen er nog wel achter, want ik heb hier TIJD genoeg om de Sherlock Holmes uit te gaan hangen, althans dat denken er heel veel....... wa doede heel de dag? bietje skypen, bietje eten, bietje sporten, en dus... uitzoeken van wie het pakketje afkomt.
Maar...... Sint en Piet, HARTSTIKKE BEDANKT, Sophie en Stijn zijn er erg blij mee! Niet meer doen, hoor, want dat is een veel te duur grapje, maar wel heeeeeeeel leuk!!!

Maar... dan komen ze s'middags dus NOG een pakketje afleveren, en die is wel van Hanneke. Nou, Helemaal geweldig! Pepernoten, kruidnoten met chocola, letters, strooigoed, truffelkruidnoten (had ze nog nooit op, maar mmmmmmm), echt  niet normaal, en... precies op tijd. Ik heb je al gemaild, maar nogmaals Hanneke en Marc; THANKS!! Er zitten er weer een paar kilo bij...snel weer gaan sporten dus!!

Zaterdag is het dan zover.... Roon, Sophie en Stijn gaan met de zaklamp de straat op om zwart pieten te zoeken, moeders moet nog even naar de winkel, en als we  met zijn allen weer terug zijn.... is sinterklaas toch langs geweest!! En de pieten hebben gestrooid!
Maarre... ze zijn 2 dagen te vroeg, hoe kan dat nu? Nou, ze hebben haarfijn uitgelegd in de gedichten van Sophie en Stijn, ze moesten nl. naar jullie toe, en anders haalden ze het bijna niet.

Pepernoten from Holland....uuueuh....Spanje en de leuke kaart van Sint en piet (van wie oh wie??)

de S van Sophie...echt Super!

Tijdschriften van de Sint....dank U sinterklaasje!

Nog meer tijdschriften.!!

Weer een S. Nu die van Stijn

Nieuwe slee. Voor als we weer naar Mount Hood gaan.

Sophie en Stijn zijn flink verwend, natuurlijk nog meer leuke presents gehad, maar dat moet ook wel, want ze hebben erg hun best gedaan dit jaar op school!
Natuurlijk wordt er s'zondags met het nieuwe speelgoed gespeeld, maaar....zoals jullie weten is het hier al op en top kerst, dus we gaan zondag ook de kerstboom halen en zetten.
Het is een typisch amerikaanse boom geworden, met gekleurde lampjes (Roon's favoriet). We hebben sowieso veel lampjes in het huis en buitenshuis natuurlijk ook een boompje verlicht, we kunnen natuurlijk niet achterblijven...

Stijn op z'n nieuwe GREEN MACHINE (supersnelle driewieler)

Na lang zoeken hebben we hem gevonden....our christmas tree

De boom gaat hier in de US gewoon op het dak van de auto.....dat doet iedereen hier.

SCHOOL,

Op zich gaat alles goed op school. d.w.z. bij Stijn, maar Sophie haar juf is toch weer in haar ouwe rol gevallen, jammer genoeg. (een mens is zoals ie is, natuurlijk en kun je moeilijk veranderen). Sophie wilde vorige week ineens niet meer naar school; ïk hoef toch heel de dag niks te doen". Ik had eerder al eens opgemerkt dat ze heel veel briefjes schrijft, heel veel boeken leest op school (nederlands), ze gaat wel iedere dag naar engelse les, maar dat is bij een andere juf. Het komt er weer op neer, dat Sophie aan haar lot overgelaten wordt, Sophie zegt zelf dat de juf haar niet in de klas wil (dat gevoel heeft ze), en het IS natuurlijk ook meer werk, maar dat is part of the job, denk ik dan maar. Had ze maar geen juf moeten worden. Sophie vind haar klas wel erg leuk, dus ze wil eigenlijk gewoon een andere juf, maar dan wel met deze klas. Tja, meske, dat zal niet gaan, jammer genoeg...

Het blijkt dat ze heel de dag met haar telefoontje bezig is (de juf), en heb dat vorige week ook gezien toen ik spontaan de klas binnen kwam. Ze eet heel de dag, terwijl de kinderen niks mogen, en kan heel boos worden, gilt dan keihard: STOPPPP, en begint dan te stampvoeten als een klein kind. Sophie vertelt dit, en ze heeft geen reden om daar niet eerlijk over te zijn, dus dat geloven we. Kinderen zijn bang voor haar, gaan huilen (je moet je voorstellen, het zijn kinderen van 9-10 jaar).
Al met al toch wel weer bezorgd, Sophie gaat gewoon naar school, ik geef werkjes mee, die ik uitprint op de computer, maar we hebben toch wel weer afgesproken dat we dit met de directrice gaan bespreken.
Het is gewoon bij de konijnen af, zeggen we dan.

 De principal (oftewel de directrice) is er niet (had haar gemaild,maar kreeg geen reactie, dus ben het vandaag even bij Tammy, de secretaresse gaan vragen).. dat is balen, ze komt pas weer na de winterbreak, in januari, maar er is een vervangend hoofd, en ze gaat morgen naar Sophie haar klas om te kijken hoe het gaat, maar tja, als de baas in huis is...
Zoals vandaag ook, Sophie zou vanuit de klas skypen, en ik dacht al...mmmm, dat heeft ze niet geregeld, die juf. Dus idd, ik kwam op school, en ze zei; it's not gonna work, sorry, i tried SOOO hard for an hour. Dus ik vroeg aan Sophie... is ze daar een uur mee bezig geweest? "nee, echt niet, ze was er pas net mee bezig toen jij kwam". De juf is gewoon niet gemotiveerd, echt compleet het tegenovergestelde als BrieAnne, de juf van Stijn, die echt zo haar best doet. Ze vertroeteld Stijn.. laatst kwam hij thuis met een lipbalsem...." van de juf, want ik heb schrale lippen, mam"..en ze geeft hem iets lekkers als hij honger heeft.

 Hoe vaak Sophie nu al wel niet gezegd heeft.. ooh, ik zou de juf van Stijn wel willen hebben..."Nou ja, terug naar de skyp, ik heb Sophie gewoon een half uur mee naar huis genomen om daar met 4 vriendinnetjes te skypen, want ze stond er zo op te kijken. Nou, het verliep allemaal wat rustiger dan bij de boys, Sophie heeft heel het huis doorlopen, en ze vond het KEIleuk om haar vriendinnen zo bij elkaar te zien! Dank je wel Britt, Annefleur, Annemijn en Maud, erg geslaagd!! Enne over dat logeren... ze dacht dat jullie ook bij elkaar logeerden vandaag. Ze wil trouwens een slaapfeestje geven voor jullie als ze 10 jaar wordt.. het moet niet gekker worden!

Skypen met de vriendinnen in Hooge Mierde

Even het huis aan de buitenkant laten zien...lang leve draadloos internetten

Verder is het hier heerlijk weer, koud maar het zonneke schijnt! Vandaag was het trouwens een lekkere zonnige dag, en helemaal niet zo koud..
met Luna gaat het goed, ik haal er volgende week de hechtingen uit, de wond ziet er goed uit..

Enne... jahaaa, christmas is coming, sommige huizen... echt GEWELDIG! En dat gewoon bij ons in de buurt... Ik denk dat we binnenkort maar eens een route gaan rijden!
Wat staat er het weekend op het programma.... ik denk dat we naar de kerstman gaan, die zit hier in verschillende malls, en... ik ga koken voor de Americano's. Wat ik ga koken?? Hollandse pot.... peestamp (oftewel worteltjesstamp) met..... HACHEE. Ben benieuwd of dat ze het eten  lekker vinden, anders doen ze maar net alsof.. hihi. In januari ga ik met Michelle (m'n amerikaans maatje), haar kids en ik met Sophie en Stijn naar zee, gewoon met zijn zessen, zonder de mannen. Ben benieuwd.We worden sowieso veel uitgenodigd zo rond de kerst, voor oud op nieuw, week voor kerst, dus we zitten wel gebeiteld!

Nog effe iets anders:
(o)pa en (o)ma, succes met jullie gitaaropvoering zondag, jammer maar helaas... Horatio is hier niet zo bekend bij de cd-stores, ik zeg HALLELUJA.. holy holy child!(ja, dat was de cd waar ik naar op zoek was hier..) Pssst foutje, het is van het koor....
Enne Kelly, welcome in the States! (ook al is het maar voor een paar daagjes..)
Het verhaaltje is deze week wat korter, heb ook veel te doen gehad deze week, maarre, wij zeggen gewoon weer;

TOEDELEDOTSKI en natuurlijk.... JINGLE BELLS, JINGLE BELLS, JINGLE ALL THE WAY..... XXX

THANKSGIVING, WOLF GREAT LODGE AND OTHER STUFF.

THANKSGIVING

Tja, nu schrijf ik dat wel allemaal zo groot op, net alsof ik er helemaal bekend mee ben, maar dat is dus niet zo.
Ik weet dat het een (vr)eetfeest is, waarbij familie bij elkaar komt en er vooral veel kalkoen wordt gegeten.
Tijd dus om effe op te zoeken, wat het nu echt inhoudt... krijgen jullie zomaar gratis weer een stukje amerikaanse geschiedenis;

Thanksgiving betekent dankzegging (dat wist ik dan nog wel..), en het gaat erom dat de Pilgrims vroeger achterna gezeten werden in Engeland door hun vijanden, vanwege hun geloof. Pilgrims zijn de eerste engelse kolonisten die in 1620 aankwamen in New-Engeland, wat nu dus Amerika is.

Ze werden hier geholpen door de indianen. En na de oogst gaven de pilgrims een feest voor de indianen als dank, en dan werd er gegeten wat de pilgrims van de indianen geleerd hadden te verbouwen...mais, pompoen, bonen en natuurlijk...KALKOEN.

Sophie had een grandparent-day afgelopen woendag, waar alle opa's en oma's in de klas mochten komen. En aangezien Sophie haar opa en oma's hier niet zijn, (aaaaaah) mochten wij als parents natuurlijk komen. Ik weet zeker dat er wel mensen gedacht hebben, so hee, dat zijn wel jonge grandparents, zeg. Maar in de loop van de ochtend zijn ze er wel achter gekomen dat we gewoon the dad and mom waren. Het ging natuurlijk over thanksgiving, leuke spelletjes gedaan, we mochten blijven eten (natuurlijk in het kader van thanksgiving) en zo was het voor Sophieke ook leuk dat wij er waren natuurlijk.

Lunchen met Sophie

Nu is het dus een dag hier waarop de amerikanen vooral familie bezoeken. Als je geen familie hebt of er niet heen kunt gaan, heb je veel kans dat je bij een ander gezin wordt uitgenodigd. Nou, dat hadden wij dus, maar wij zijn weer op reep gegaan, en hebben het op onze manier ergens anders gevierd en wel bij...

GREAT WOLF LODGE

Hoe komen we er toch bij om alles in zo'n korte tijd te plannen?? Eerst 3 dagen San Fransisco, komen we thuis, 2 dagen, alles uitpakken, om vervolgens weer in te gaan pakken voor dit zwemfestijn.
Nou, het zit zo... ik wilde hier erg graag naartoe omdat een vrouw bij de kassa tegen mij begon over hoe REALLY AMAZING het is bij wolf great lodge. IT'S REALLY FANTASTIC! Nou, dat moet je dan echt tegen mij zeggen, dan sta ik al bijna in de startblokken om te gaan. Maar ik dacht dus; we gaan toch nergens naartoe met thanksgiving, ik wil toch iets leuks doen, dan plakken we dat er maar aan vast.

Dus Luna ook weer in de startblokken om naar het pension te gaan.......aaaaah. Jah, dat dacht ik dus ook, maar toch toen we bij het pension aankwamen, begon haar staart te kwispelen en ze was echt blij! Ze heeft het daar vorige keer ook erg goed gehad, ze had zelfs een rapport bij en een foto met een hoedje op, waarop stond "happy thanksgiving", tsssssstypisch amerikaans, maar wel grappig.

Ik was blij dat we het geboek hadden, want het was donderdag echt een rainy day. 1 1/2 uur rijden en we zijn er!

Nou, het ziet er inderdaad erg groot uit, ja, wel erg leuk!
Binnen ook! Wauww, mooie kamer, gaaf zwemparadijs! En het duurde natuurlijk dan ook niet lang voordat we daar van de glijbanen het water in plonsden. Het WALHALLA voor Sophie en Stijn!
sÁvonds gewoon een pizaatje (waaaah, alweer?!) naar binnen gewerkt en nog effe naar het las vegas van wolfgreat lodge, de gokhallen. Zie je wel, Roon, dat we helemaal niet naar Vegas hoeven, hier kunnen we dat ook....

Het hotel

leuke glijbanen...prima vermaakt

Ik heb het er al zo vaak over gehad, de badmeesters en hun dwangmatige gedrag, Roon wist het nu te filmen, het is eigenlijk gewoon niet te filmen.....jah, en zo ging het uren en uren door, wat zal ze nekpijn hebben straks.. ik word hier NOOIT badmeester!

We zijn dus ondertussen weer beland bij het Las Vegas van de lodge..Geef de jong (inclusief Roon) wat dollars en ze zijn daar gewoon een uur onder de pannen. Roon echt heel blij; kijk! we hebben 200! tickets uit de machine gekregen, daar kunnen ze iets voor uitzoeken daar bij dat winkeltje!' (...of het de jackpot was!) Euh, ja Roon, terwijl jij aan het racen was, ben ik even rond gaan neuzen en voor die 200 tickets hebben ze misschien hooguit allebei een sleutelhanger...maar da's natuurlijk ook leuk!!'
Nou, erg geslaagd,nog wat ronddreutelen en dan naar bed.

Viva Las Vegas!! (in The Wolve Lodge)

Vrijdag gaat zo eigenlijk een beetje hetzelfde, bietje zwemmen, bietje glijen, bietje eten, bietje drinken en dan gaan we zo aan het einde van de dag maar weer ons boeltje pakken en richting Beaverton vertrekken om daar maar weer af te sluiten met het tafelgrillen.
En zo zeiden we maar weer tegen elkaar; het waren 2 fantastische dagen!

Vandaag is het BLACK FRIDAY, de dag na thanksgiving, een gekkenhuis bij de winkels. Ze gaan s'nachts om 1u of 2u al open en er zijn niks dan aanbiedingen, sale, sale, sale! Nu had ik daar eigenlijk naartoe gegaan met Michelle, maar nu omdat we wegwaren, dus niet. Ze zei...you must see it, it's really crazy! Dat heb ik dan gemist.. Michelle is wel geweest, ze zijn s'nachts om 2u gaan shoppen tot.... s'middags 14u, ik zeg..... it's amazing! Nou, Roon moest sávonds nog effe naar de toys a rus, hij zegt; "het was NIET normaal, het leek wel of er geplunderd was, alles overhoop, alles opengemaakt, allemaal verpakkingen op de grond" En ik moest denken aan die film met Arnold Swarznegger, met die pop die hij perse voor zijn dochter wil hebben, en dan staan ze dus met zijn allen voor de winkel te wachten tot de winkel opengaat en dan wordt het echt 1 grote puinhoop in die winkel. Nou, ja, ik heb het gemist, dat shoppen, maar kan me er wel iets bij voorstellen... kinderkledingbeurs, maar dan een graadje erger. En ach, helemaal fit was ik toch niet..
Dat was het van wolf great lodge en thanksgiving, maar ik ben eigenlijk nog vergeten te vertellen dat Stijn de woensdag geskypt heeft vanuit zijn klas met 5 maten uit Hooge mierde. Dat was dus ook de dag dat we voor Sophie naar school gingen voor thanksgiving.
Nou, het skypen.... er zou om 18.15 nederlandse tijd, 9.15u onze tijd geskypt gaan worden. Stijn was in zijn klas, dus ik hupperdepup weer naar school.

Nu had ik al verwacht dat die mannekes helemaal uit hun dak zouden gaan, en gek gaan doen en druk. Dus ik had de juf van Stijn (BrieAnne) al gewaarschuwd dat ze echt crazy zullen worden. Ook de klas van Stijn was echt druk. Nou, de skype kwam op een grote beamer, dus Stijn zijn maten waren vol in beeld. Maar het ging allemaal niet van een leien dakje, want dan was het geluid weer niet goed, dan viel ie weer weg. En drrrruk, drrrruk dat ze met zijn allen waren! Sophie heb ik ook opgehaald uit haar klas, want ik had voor haar nog geregeld dat vriendinnetje Annefleur ook snel even naar dat adres kwam (woont er 2 deuren vanaf), dus die was ook op de skype.

Skypen met de klas

Anne fleur, Kay en Bram volop in beeld

Nou, wat een FEEST, en vooral ook, wat een DRUKTE! Ik werd er helemaal draaierig van. (en BrieAnne volgens mij ook) Toen mochten de kindjes van Stijn zijn amerikaanse klas vragen gaan stellen aan de nederlandse kindjes. Dat was...hoe is het weer in Holland? En...missen jullie Stijn erg? De verbinding verliep niet helemaal vlekkeloos, dus Sophie natuurlijk ook nog even met Annefleur gepraat, en na een half uur was het welletjes. Volgens mij hadden alle vriendjes van Stijn een vuurrood bolleke van alle opwinding, Stijn begon ook een beetje gek te doen, hij wist zich op den duur ook geen houding te geven.
Maar het was een ERG leuk initiatief en het leverde een grappig, chaotisch beeld op!
De juf van Sophie vond het ook wel erg leuk, en vroeg of Sophie haar vriendinnen ook niet eens wilden skypen als zij in de klas zat? Ja, Sophie vindt dat natuurlijk ook erg leuk, dus daar wordt nu nog even aan gewerkt, maar eerst.....

SINTERKLAAS,
want nu komt het toch wel erg dichtbij, he, kleine geitebreiers?
En het is gewoon niet te geloven, maar het is toch ECHT waar.... sinterklaas heeft zaterdagochtend naar ons huis in Beaverton GESKYPT!
Nou, wat zeggen jullie daarvan??
Ik geloofde het bijna niet, sinterklaas op de skype, het moet niet gekker worden, die sint wordt steeds moderner!
Hij zat nog in Nederland, bij dippie doe, daar zaten 400! kindjes op hem te wachten, en daarna zou hij met een TURBO vliegtuig naar Beaverton vliegen om Sophie en Stijn te zien bij de Dutchstore.
Na even gebabbeld te hebben met sint op de skype, moest hij toch echt naar de kindjes toe, maar wij vonden het wel ERG TOF dat sint toch nog even tijd had voor onze nozems, BEDANKT SINTERKLAAS!

Skypen met de Sint....zo 2011!!

De Sint mijn goede vrind

Een paar uur later... zou sinterklaas al met zijn turbo onderweg zijn naar the States?? We gaan gewoon even kijken, en als hij het niet heeft gehaald, Stijn, dan zit er misschien wel een hulpsinterklaas, want sinterklaas heeft het nu natuurlijk wel ERG druk, en dan ook nog eens tussendoor naar Amerika...

De Sint bij the Dutch Store (erg hoog watte gehalte)

Familiekiekje met de Sint en Piet

En ja... Stijn denkt toch echt dat het een hulpsinterklaas was, want hij zag er een beetje raar uit.. maar hij heeft nog wel even kunnen vertellen tegen hem wat hij nu allemaal wel niet wilde.
En na een paar keer met sint en zijn trouwe piet die langs hem zat op de foto te zijn geweest, besloten we om maar vooral niet te lang te blijven daar in the dutch store, met al het lekkere eten, snoepjes, koekjes, soepen, kruiden, en vooral kaas uit nederland. Whaaaa, ik zou zooo de hele winkel willen opkopen! En ja, Sophie en Stijn zien dat natuurlijk ook, en dan is het snel van... oooh, peperkoek, DAT wil ik, ooooh, deze snoepjes zijn zooo lekker, mogen we die, en deze soep en dit en dat en zus en zo. Ja, en als je dus ECHT arm wilt worden, dan moet je daar dus gaan shoppen. Ik heb er ook 1 keer mijn slag geslagen (denk dat we hier ong. 8 weken woonden), en dat heb ik geweten toen ik bij de kassa af ging rekenen.....

Zaterdag middag is het dus ECHT tijd om bladeren te rapen in de tuin. Roon flink aan de slag, Sophie, Stijn en Pablo helpen volop mee. Stijn en Pablo houden het al snel voor gezien, en dan roept Stijn mij...maaaaam, er staat iemand aan de deur voor jou, en hij is engels!'oh jaStijn? dat zou je hier niet verwachten.'... Er staat idd een man voor de deur, en hij vraagt of ze het carpet mogen cleanen, only today it's for free! No no, thank you. 'but.... it's for free", only today!
Mmmmh, for free, da klinkt dan weer goed. Nou, ik heb het er niet op, aan de deur allemaal dat gedoe. Toch even aan Roon vragen, want ons carpet ziet er toch echt niet meer uit!

For free? zegt Roon.. nou ja, dan doe maar. Ja, dat dacht ik dus ook, zo Hollands als we zijn!
Dus die man helemaal heppi de peppie en weg was ie... i'll be back with someone else...hehh?
Nou ja, 10 minuten later komen ze met zijn tweeen aangesjouwd met een apparaat, een carpetcleaner dus. Maar ik dacht dat hij dus heel het huis even in de shampoo ging zetten, dan moest het 30 minuutjes drogen zei.. maar dat was dus niet het geval.

Ze kwamen binnen en zagen de foto van vriendin Marjon en mij en dat stuk wat in de uitstraling heeft gestaan (is ingelijst), en daar begonnen ze over.' Aaaah, you are famous, i see', you were in the newspaper'. Euuh, nou nee, gewoon... a local newspaper. 'but you are famous'? No, man, i'm not. Hij dacht natuurlijk; hahhaa, nu zitten we gebeiteld, a famous wife... nou, niet dus!
i'm a housewife, hihi..

Nou, hij is er na veel vragen dan toch achtergekomen dat ik paramedic ben, en dat vond ie ook wel wowie!
Maarre... he, i'm not rich! Da ge t maar weet.

Nou, de andere man stelde zich voor als Rod (en ik snap achteraf wel waarom hij zo heet, maar dat  vertel ik nog wel, hij deed zijn naam wel eer aan..)
Dus niet het hele huis werd gedaan.' Which area should we clean for you?' Nou, toen kwam Sophie er es bijstaan.' Mam, je moet ze echt de andere woonkamer laten doen,hoor, want daar zitten die ijstheevlekken in, en die ziet er echt veeeeel erger uit dan in deze woonkamer.'
Da's Sophie, die gaat er dan nog eens echt goed over nadenken..

Nou, hup, naar de andere woonkamer, waar Stijn en Pablo TV zaten te kijken. Ik moest heel de vloerbedekking nog een keer goed stofzuigen, dus hup allemaal voor de tv door. Stijn en Pablo stoorden zich er niet aan en gingen gewoon dan weer naar links hangen, dan weer naar rechts om zo om mij heen te kijken. Toen ging meneer Rod zijn cleaner showen, hij deed er dus filters in, zodat ik kon zien wat er achter was gebleven in het tapijt.

Ja, en eerlijk is eerlijk, er kwam nog een hele zooi uit de vloerbedekking.. Hoe verzinnen ze het in deze tijd ook nog..vloerbedekking!!
Ik had al gezegd dat we hier maar voor 1 jaar woonden, en dat ik ECHT geen cleaner ging kopen. Nee, dat hoefde ook niet, als ik het maar wel verder vertelde tegen iedereen. Nou, ja, DAT wil ik nog wel doen..
Maar toen begon ie... 'it cost 3500 dollars, but specially for you...3000'! Nee, meneertje koekepeertje, wat heb ik nou net gezegd?

Hij ging verder met cleanen, liet me geregeld een monster zien, met idd veel stof erop, tot het me toch een partij begon te stinken!! Ja sorry, hoor, maar ik begon er bijna van te kokhalzen.
Meneer Rod deed zijn naam echt eer aan. Echt niet te geloven! daarna nog 2 keer, zo'n meur, ggggggh! Niet te filmen. (mister rot had vlg mij een rotje gelaten)
En hij bleef maar over die prijs doorzeuren. En toen zei hij; you are so beautiful, do you have a sister? Tsss, ga nu maar verder met cleanen, mister Rod. Ik had het er onderhand wel mee gehad. Hij was hier om 14.30 binnen en om 17u zei ik...; ik dacht dat het maar eventje zou duren, we gaan zo eten..

Now, really specially price for you... 800 dollars! Nou ja, zomaar van 3500 dollar naar 800 dollar?
Denk jij nu echt dat ik dat geloof, mister Rod?
It's enough, enough is enough! Mister Rod, of moet ik zeggen..mister ROT, je bent rot en je kunt nu op......! Nee hoor, ik heb hem gewoon netjes geloosd,hoor.
s'Avonds hadden we het er bij het eten nog over en zei Stijn; 'jaaah, pap, dat zei hij echt tegen mama, you are beautiful"Toen zei Sophie weer; 'jaja, maar dat was gewoon omdat hij dat ding wilde verkopen"(slimmerik). Roon was pissig op die gast natuurlijk en wat hebben we hiervan geleerd..
NO nonsens on the door!

Fikkie stoken in de tuin. Met sinterklaasschuimpjes ipv marsmellows

Zaterdagavond, schoen zetten, joepiiieeee!
Zondag zag het weer er eigenlijk redelijk uit, maar s'middags begon het toch te regenen, dus we gingen naar een indoor playground pizzeria: out of this World Pizza (waar we nu eens geen pizza hebben gegeten...)
Het was eigenlijk meer voor wat kleinere kindjes, maar Sophie en Stijn hebben zich toch 2 1/2 uur prima weten te vermaken.. gelukkig!
Je merkt echt dat ze meer op elkaar aangewezen zijn en dat ze ook steeds leuker met elkaar spelen, natuurlijk maken ze ook nog geregeld ruzie, maar ze kunnen ook echt goed en leuk met elkaar spelen.

Maandag...alweer een vrije dag!
Behalve voor Roon natuurlijk... het gaat goed bij Roon op zijn werk, geen schokkende dingen.
Vandaag had ik voor het eerst weer een beetje de kriebels.. er was een weg afgesloten vanwege een accident, en toen merkte ik eigenlijk voor het eerst weer dat het wat kriebelde, den ambu..

Lekker gelambald, en vooral ook weer veel geskypt, Sophie ook weer met Yvonne, erg leuk!
Gisteren (dinsdag dus) is Luna geopereerd, gesteriliseerd en baarmoeder verwijderd. Allemaal goed gegaan, ze slaapt nog veel, eet nog niet, de wond ziet er netjes uit. Het zal wel iedere dag beter gaan, ze is nu nog zielig.
Nog heel snel effe wat anders... ik zal de zin verklappen van vorige week van het schilderij...LIFE IS TOO SHORT TO BE SMALL, en nou maar zoeken haha..
Na thanksgiving zien we de huizen veranderen in ware lichttempels.... kerst is in aantocht here in the States! Geweldig vinden wij het! Als we bij ons de straat uitrijden, rijden we recht op een compleet verlicht huis af, met een ree en een slee, en heeeeeel veel lampjes.

Ik heb ook al de eerste ballen gekocht, want volgende week wil ik er toch ook echt aan geloven!
Nog een paar weken, en dan komen Marion en Richard en Kim&Nynke naar ons toe, 23 december, we hebben er zin an!
Nou, nog een paar daagjes en dan is het al sinterklaas......

Janne, zet um op, zaterdag, je kunt het! WAUW Diploma AAAAAA, goed zeg!!
Brit, 5 december, altijd samen met de sint... van harte proficiat, meske!
Enne Froukje... we willen je wel snel zien met je mooie roze brilletje!!

Enne volgens mij.... ja ECHT... ZIE GINDS KOMT DE STOOMBOOT, oftewel... SEE.. THERE HE IS.. THE STEAMBOAT!!
Iedereen een gezellige sinterklaos toegewenst, ben benieuwd wat Sophie en Stijn krijgen, en ik natuurlijk..

TOEDELEDOTSKI AMIGO'S!! XXX